besonders

Adv.
1. (insbesondere) particularly, in particular, (e)specially; (vor allem) auch above all; dieser gefällt mir besonders I specially (oder particularly) like this one; besonders du hast das nicht nötig you of all people have no need for that; besonders heute today of all days; ich werde mich darum besonders kümmern I will pay particular attention to it
2. zur Verstärkung (besonders gut, scharf etc.): particularly, (e)specially; (außergewöhnlich) exceptionally; besonders viel(e) (a lot) more than usual; es waren besonders viele Leute da there were a lot more people (there) than usual; es kamen nicht besonders viele Zuschauer there weren’t that many people there; er kommt nicht besonders häufig he doesn’t come all that often; das Essen ist heute besonders gut gelungen today’s meal was particularly successful
3. (ausdrücklich) specially, expressly; besonders erwähnen give special mention to
4. gefällt es dir? - nicht besonders not particularly; wie war es? - nicht besonders nothing special, nothing to write home about umg.; es ist nicht besonders umg. it’s nothing special; es geht ihm nicht besonders umg. he’s not (feeling) too well, he’s feeling a bit under the weather
5. (getrennt) separately; behandeln: auch as a separate item; Getränke werden besonders berechnet drinks are extra
* * *
specially (Adv.); particularly (Adv.); especially (Adv.); notedly (Adv.); especial (Adj.)
* * *
be|sọn|ders [bə'zɔndɐs]
adv
gut, hübsch, teuer etc particularly, (e)specially; (= ausdrücklich, vor allem) particularly, in particular, (e)specially; (= gesondert) separately, individually; (= speziell) anfertigen etc specially

besonders du müsstest das wissen — you particularly or in particular or especially should know that

nicht besonders (lustig/kalt) — not particularly or not (e)specially (funny/cold)

nicht besonders viel Geld — not a particularly or not an especially large amount of money

ich habe nicht besonders wenig Geld — I'm not particularly badly off

das Essen/der Film war nicht besonders (inf) — the food/film was nothing special, the food/film was nothing to write home about (inf)

wie gehts dir? – nicht besonders (inf) — how are you? – not too hot (inf)

besonders wenig Fehler — an exceptionally or a particularly low number of mistakes

er hat besonders viel/wenig gearbeitet — he did a particularly large/small amount of work

er hat besonders viel gegessen — he ate a particularly large amount of food

er hat besonders wenig gegessen — he ate particularly little

* * *
1) curiously
2) (particularly: These insects are quite common, especially in hot countries.) especially
3) (unusually: an extra-large box of chocolates.) extra
4) extraordinarily
5) (in particular: Several people offered to help, notably Mrs Brown.) notably
6) (more than usually: He was particularly pleased to see his brother.) particularly
7) peculiarly
8) (particularly; exceptionally: He's a nice child, but not specially clever.) specially
* * *
be·son·ders
[bəˈzɔndɐs]
adv
1. intensivierend (außergewöhnlich) particularly, especially, specially, exceptionally
\besonders viel a great deal, an awful lot fam
nicht \besonders klug/fröhlich not particularly [or [e]specially] [or not so] bright/happy
nicht \besonders viel not a great deal
2. (vor allem) in particular, above all
\besonders sie war davon betroffen mainly she was affected
3. (speziell) specially
sich dat etw \besonders anfertigen lassen to have sth specially made
\besonders verpackt individually packed
das Problem muss später \besonders behandelt werden that problem will have to be dealt with separately later
nicht \besonders sein (fam) nothing out of the ordinary [or to write home about] fig
hat's geschmeckt? — na ja, das Essen war nicht \besonders did you enjoy the meal? — well, not particularly
[jdm geht es [o jd fühlt sich]] nicht \besonders akk (fam) [sb feels] not too good [or great] fam
* * *
1.
Adverb
1) particularly

besonders du solltest das wissen — you of all people should know that

besonders bei schönem Wetter — especially in fine weather

2) nur verneint (ugs.): (besonders gut) particularly well

es geht ihm nicht besonders — he doesn't feel too well

2.
Adjektiv; nicht attr.; nur verneint (ugs.)

nicht besonders sein — be nothing special; be nothing to write home about

* * *
besonders adv
1. (insbesond[e]re) particularly, in particular, (e)specially; (vor allem) auch above all;
dieser gefällt mir besonders I specially (oder particularly) like this one;
besonders du hast das nicht nötig you of all people have no need for that;
besonders heute today of all days;
ich werde mich darum besonders kümmern I will pay particular attention to it
2. zur Verstärkung (besonders gut, scharf etc): particularly, (e)specially; (außergewöhnlich) exceptionally;
besonders viel(e) (a lot) more than usual;
es waren besonders viele Leute da there were a lot more people (there) than usual;
es kamen nicht besonders viele Zuschauer there weren’t that many people there;
er kommt nicht besonders häufig he doesn’t come all that often;
das Essen ist heute besonders gut gelungen today’s meal was particularly successful
3. (ausdrücklich) specially, expressly;
besonders erwähnen give special mention to
4. gefällt es dir? -
nicht besonders not particularly;
wie war es? -
nicht besonders nothing special, nothing to write home about umg;
es ist nicht besonders umg it’s nothing special;
es geht ihm nicht besonders umg he’s not (feeling) too well, he’s feeling a bit under the weather
5. (getrennt) separately; behandeln: auch as a separate item;
Getränke werden besonders berechnet drinks are extra
* * *
1.
Adverb
1) particularly

besonders du solltest das wissen — you of all people should know that

besonders bei schönem Wetter — especially in fine weather

2) nur verneint (ugs.): (besonders gut) particularly well

es geht ihm nicht besonders — he doesn't feel too well

2.
Adjektiv; nicht attr.; nur verneint (ugs.)

nicht besonders sein — be nothing special; be nothing to write home about

* * *
adj.
extra adj.
particular adj.
peculiar adj.
respective adj.
several adj.
special adj. adv.
especially adv.
particularly adv.
severally adv.
specially adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Besonders — Besonders, adv. von dem obigen Beyworte. 1) Von andern Dingen abgesondert, einzeln. Eine Sache besonders stellen. Besonders wohnen. Ich will es besonders schreiben. Einen jeden besonders ermahnen. Die biblischen Redensarten, besonders zu jemanden …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • besonders — Adv. (Grundstufe) vor allem, hauptsächlich Synonym: insbesondere Beispiele: Was hat dir dort besonders gefallen? Der Lehrer hat besonders zwei Schüler gelobt. besonders Adv. (Grundstufe) intensiviert Verben und Adjektive, sehr Beispiele: Der Film …   Extremes Deutsch

  • besonders — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • vor allem • speziell • insbesondere Bsp.: • Ich habe Tiere gern, besonders Hunde. • Einige Sommerferienlager bieten auch spezielle Kurse …   Deutsch Wörterbuch

  • besonders — 1. Ich habe heute ein besonders günstiges Angebot gesehen. 2. Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden. 3. Wie geht’s? – Nicht besonders …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • besonders — ↑extra, ↑speziell, ↑sui generis …   Das große Fremdwörterbuch

  • besonders — Adv std. (15. Jh.), mhd. besunder Stammwort. Zusammenrückung aus unbetontem mhd. bī und mhd. sunder (sondern1), also abgesondert, vorzüglich ; seit frühneuhochdeutscher Zeit mit adverbialem s (wie bei Adverbien, die aus Genetivformen stammen).… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • besonders — ausgefallen; idiosynkratisch; eigenartig; eigentümlich; eigen; originell; trefflich; vorzüglich; Eins a (umgangssprachlich); außerordentlich; …   Universal-Lexikon

  • besonders — be·sọn·ders1 Adv; 1 stärker oder intensiver als normal ≈ nachdrücklich <etwas besonders betonen, hervorheben> 2 getrennt von anderen Dingen ≈ separat: Dieses Thema müssen wir später besonders behandeln 3 verwendet, um Adjektive zu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • besonders — 1. extra, für sich [allein], für sich genommen, gesondert, getrennt, individuell, separat. 2. a) hauptsächlich, im Besonderen, in der Hauptsache, in erster Linie, insbesondere, namentlich, speziell, vor allem, vor allen Dingen, vornehmlich,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • besonders — besonder: Das mhd. Adjektiv sunder »abgesondert, eigen, ausgezeichnet« (vgl. ↑ sonder) wird seit spätmhd. Zeit durch die Zusammensetzung besunder, nhd. besonder abgelöst, die nur attributiv gebraucht wird (z. B. ein besonderes Merkmal, ein… …   Das Herkunftswörterbuch

  • besonders — be|sọn|ders (Abkürzung bes.); besonders[,] wenn {{link}}K 127{{/link}} …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.